Autore: Molesini Editore

Con un saggio di Barbara Meazzi La scrittura di Fontana è sempre pre-testo, provoca-azione, «luogo da trasfigurare, primo territorio d’azione da ri-perimetrare, in termini di spazio e di tempo» (così afferma il poeta poliartista nell’esordio del suo Manifesto sulla poesia epigenetica). E anche se manca la performance, i pre-testi contenuti in questa raccolta si trasformano in avvolgente… Continua a leggere Controcanti

Accusato di oscurità dai suoi contemporanei, dimenticato nei secoli successivi, riscoperto nel Novecento, Luis de Góngora è stato da sempre un poeta controverso. E ciò non solo per l’alto tasso di figuralità su cui si costruiscono le sue opere, ma anche per i diversi registri che esse seppero toccare. È questo il caso della sua vasta produzione… Continua a leggere Quaranta sonetti giocosi

L’equilibrio impossibile è la prima antologia in italiano dell’opera di José María Micó, che parte dalle poesie di La espera (1992) per finire con quelle di Primeras voluntades (2020). La scelta dei versi, fatta dall’autore e pubblicata a Madrid nel 2020, svela la necessità di analizzarsi e raccontarsi per rivelare, in una costruzione coerente, il suo itinerario di scoperta del… Continua a leggere L’equilibrio impossibile

Premio alla carriera “Fondazione Roma – Ritratti di Poesia” 2024 La poesia – è stato detto – è quel che non si può tradurre. Eppure si continua a tradurre poesia, tentando l’impossibile. Queste, però, sono Imitazioni, non aspirano a una fedeltà assoluta nei confronti dell’originale: imitano il ritmo del testo di partenza o ne creano… Continua a leggere Imitazioni

Scelta, traduzione e cura di Gio Batta Bucciol Il grande tema della natura contraddistingue la lirica di Donhauser e si intreccia più volte con quello dell’amore. Tuttavia l’esperienza amorosa non è rappresentata, ma soltanto accennata: onde di ricordi assalgono il soggetto per suggestione e attrazione emotiva, il che si riflette nel verso rotto ma pur… Continua a leggere E come mani erano i miei occhi

Prefazione di Andrés Sánchez RobaynaTraduzione, studio critico e cura di Pietro Taravacci Secondo dei suoi numerosi libri di poesia, Poemas a Lázaro (1960) – qui tradotto per la prima volta in italiano – è l’opera in cui José Ángel Valente va maturando una serrata ricerca espressiva in concomitanza, temporale e sostanziale, con la sua prima… Continua a leggere Poesie a Lazzaro

Introduzione, traduzione e commento di Francesco Zambon Uscito nel 1934, un anno prima della morte, Messaggio è il solo libro poetico in portoghese pubblicato da Fernando Pessoa. Le liriche che lo compongono si inscrivono in una vera e propria, rigorosissima, struttura poematica, che ha evidenti implicazioni simboliche ed esoteriche. Al centro campeggia il mito del… Continua a leggere Messaggio

Con un saggio di Marco Fazzini In questo libro, intenso e profondo, Gioconda Belli si riflette e si racconta in totale libertà e sincerità. La sua è una poesia trasparente, di una semplicità antica, ormai quasi introvabile, carica d’una emotività profonda che si arricchisce di elementi di tagliente ironia e spiccata sensualità, addolciti da una visione sempre… Continua a leggere Il pesce rosso che ci nuota nel petto

Oscuro come il tempo è una raccolta di poesie scritte contro la morte e l’oblio, un ventaglio di ricordi ed emozioni, osservazioni, impressioni e riflessioni dove a monologhi e dialoghi interiori si alternano preghiere, evocazioni, invocazioni. Questi discorsi, rivolti a un pubblico che esiste solo nel teatro dell’immaginazione, lasciano tracce sulla sabbia oscura del tempo per… Continua a leggere Oscuro come il tempo

Premio alla carriera “Fondazione Roma – Ritratti di Poesia” 2024 Nota soprattutto per la sorprendente capacità di comporre poemetti narrativi, novelle in versi, le sue poesie sono inconfondibili per la loro felicità. È possibile dire seriamente una cosa simile di un poeta contemporaneo? Forse è possibile ma è raro. Per più di un secolo la… Continua a leggere Devozioni domestiche